看了这部 1980 年代的中国电影, 影片主角赵书信是一名资深技术人员, 某日他因为冒雨前往邮局发了一封内容为 “丢失黑炮 301 找赵” 的电报, 被邮局工作人员怀疑是间谍导致公安调查, 赵书信也因此被公司领导误认为有不可告人的问题而把他调离了原先应该由他担任德语翻译的职位, 联邦德国专家汉斯·施密特由于赵书信被隔离审查而新来的翻译不黯业务, 最终导致在翻译过程中出现严重错误引发工程和外汇损失, 最后當真相大白他只是找到中国象棋中的 “炮” 时, 大家才知道原来是如此荒谬, 然而损失已无法挽回… 全片看完, 感觉对于中国社会 1980 年代的氛围反映的不错, 其中即有 1980 年代那种独有的自由气息, 也有共产政权依旧深入到每个基层和对每个人的监视调查和压迫, 还有刚刚接触外国时的那种中国文化自大主义和对外国的想象的混合. 片中甚至还有正面展现天主教的镜头, 这在当今的中国电影中已经不在可能出现. 不过我觉得影片中对两个主要人物的刻画有点不合理, 想象大于实际, 首先德国专家施密特明明会英文却因为二战的原因而不说就已经难以令人信服, 到後来甚至与新翻译争执则更似乎是中国人的幻想, 难以想象一个销售代表会主动与甲方产生这样的矛盾, 以今日的眼光看也是不专业的行为. 至于主角则是被故意刻画成了一个 nerd 的形象, 对被贬随遇而安, 亦有点过于脸谱化. 片中那个党国大妈的形象反倒是十分生动形象, 让人看了可恨, 不过反过来想, 也是这种党国大妈的存在战术性的拖慢了中国的进步, 让中国当年对世界的威胁不至于一下扩张到很大, 因此也未尝不是一种对世界和平的贡献. 影片中的这个故事反映的也是一方面社会渴望与国际接轨积极引进外国技术, 另一方面却也对外国有着高度的政治敏感性以及极度不信任, 任何微小的个体行为都可能被过度解读为政治风险, 并造成这种集权体系的自我损失. 我也同时好奇片中施密特向中国推销最新机械, 难道 1985 年时 巴统 已经不再运作了吗, 已经能这么明目张胆的的推销最新型号了? ★★★★★★★☆☆☆ from WordPress https://mosesmovieblog.wordpress.com/2026/04/21/%e9%bb%91%e7%82%ae%e4%ba%8b%e4%bb%b6-1985/
看完了這部中国和迪士尼合作拍摄的纪录片, 影片主要通过五种中国动物 (雪豹, 熊猫, 藏羚羊, 金丝猴, 丹顶鹤) , 而更主要的是其中四种 (雪豹, 熊猫, 藏羚羊和金丝猴) 在中国分明的四季下的生活形态, 展现了野生动物的生存状态. 本片画面無可指摘, 精细的显现和难得一见的动物行为甚至如雪豹這樣本身就难得一见的动物被摄影师们一一记录. 而持续的记录也展现了一致的生存故事. 确实是一部很棒的记录.
然而, 片中的中文旁白文案和配音却都令我感觉不太满意, 听说旁白还是中国的一位明星, 但其配音感觉连入门都没掌握, 忽而有气无力忽而不标准的发音让人难以将心情集中在其所述之上, 而又有些情况下演绎的又过于用力, 额外的感情又让這部纪录片的纪实性质受到损伤. 特别令人诧异的是, 影片中旁白两次将青藏高原称为青海高原, 感觉文案作者就是从百度上搜索抄来的错误结果而且完全没有经过校对, 又缺乏基本的地理常识, 而且错了两次, 这种错误在纪录片中出现实在是太不应该, 大大拉低了本片的整体水平.
★★★★★★★★☆☆
from http://bit.ly/2hpdtjr
via IFTTT
评论
发表评论