看了这部 1980 年代的中国电影, 影片主角赵书信是一名资深技术人员, 某日他因为冒雨前往邮局发了一封内容为 “丢失黑炮 301 找赵” 的电报, 被邮局工作人员怀疑是间谍导致公安调查, 赵书信也因此被公司领导误认为有不可告人的问题而把他调离了原先应该由他担任德语翻译的职位, 联邦德国专家汉斯·施密特由于赵书信被隔离审查而新来的翻译不黯业务, 最终导致在翻译过程中出现严重错误引发工程和外汇损失, 最后當真相大白他只是找到中国象棋中的 “炮” 时, 大家才知道原来是如此荒谬, 然而损失已无法挽回… 全片看完, 感觉对于中国社会 1980 年代的氛围反映的不错, 其中即有 1980 年代那种独有的自由气息, 也有共产政权依旧深入到每个基层和对每个人的监视调查和压迫, 还有刚刚接触外国时的那种中国文化自大主义和对外国的想象的混合. 片中甚至还有正面展现天主教的镜头, 这在当今的中国电影中已经不在可能出现. 不过我觉得影片中对两个主要人物的刻画有点不合理, 想象大于实际, 首先德国专家施密特明明会英文却因为二战的原因而不说就已经难以令人信服, 到後来甚至与新翻译争执则更似乎是中国人的幻想, 难以想象一个销售代表会主动与甲方产生这样的矛盾, 以今日的眼光看也是不专业的行为. 至于主角则是被故意刻画成了一个 nerd 的形象, 对被贬随遇而安, 亦有点过于脸谱化. 片中那个党国大妈的形象反倒是十分生动形象, 让人看了可恨, 不过反过来想, 也是这种党国大妈的存在战术性的拖慢了中国的进步, 让中国当年对世界的威胁不至于一下扩张到很大, 因此也未尝不是一种对世界和平的贡献. 影片中的这个故事反映的也是一方面社会渴望与国际接轨积极引进外国技术, 另一方面却也对外国有着高度的政治敏感性以及极度不信任, 任何微小的个体行为都可能被过度解读为政治风险, 并造成这种集权体系的自我损失. 我也同时好奇片中施密特向中国推销最新机械, 难道 1985 年时 巴统 已经不再运作了吗, 已经能这么明目张胆的的推销最新型号了? ★★★★★★★☆☆☆ from WordPress https://mosesmovieblog.wordpress.com/2026/04/21/%e9%bb%91%e7%82%ae%e4%ba%8b%e4%bb%b6-1985/
根據托爾斯泰名著改編的電影, 本片非常有特色的是部分場景 (尤其是開頭部分) 採用了室內劇的形式, 在場景的切換上, 模擬 19 世紀劇院換背景畫板的風格, 更為特別的是, 將背景音樂的演奏者錄入畫面, 這些演奏者以白面化妝, 表示與劇情無關. 觀賞本片的前半段, 仿佛就是在看 19 世紀的舞台劇一樣, 雖然一開始有些摸不著頭腦, 但習慣後反而覺得很有趣. 然而不知出於甚麼樣的考慮, 隨著影片的進展, 後面部分這樣的場景和鏡頭切換越來越少以至於消失, 逐漸回歸到通常的電影的場景切換形式中, 這讓前面才剛培養起的儀式感喪失了作用, 讓人很不爽.
劇情上, 因為是名著, 所以導演並沒有多少發揮, 反正個人看下來覺得這樣的故事在現在已完全和時代脫節, 其存在價值完全是歷史性的文學性的, 加上對俄國文化的和歷史社會風尚的隔閡, 更難獲得情感上的共鳴. 女主人公看起來確實是出軌, 男主人公看起來更像是玩弄情感的花花公子, 所謂的卡列尼娜反抗上層社會虛偽云云根本看不出來.
製作上, 本片還算製作精良, 服飾確實對得起奧斯卡給的專項獎, 使用了非常多的禮服, 攝影還挺唯美的, 音樂中規中矩.
總體推薦程度是: 即使是對名著喜愛的人也只一般推薦~~
★★★★★★☆☆☆☆
评论
发表评论