看了这部 1980 年代的中国电影, 影片主角赵书信是一名资深技术人员, 某日他因为冒雨前往邮局发了一封内容为 “丢失黑炮 301 找赵” 的电报, 被邮局工作人员怀疑是间谍导致公安调查, 赵书信也因此被公司领导误认为有不可告人的问题而把他调离了原先应该由他担任德语翻译的职位, 联邦德国专家汉斯·施密特由于赵书信被隔离审查而新来的翻译不黯业务, 最终导致在翻译过程中出现严重错误引发工程和外汇损失, 最后當真相大白他只是找到中国象棋中的 “炮” 时, 大家才知道原来是如此荒谬, 然而损失已无法挽回… 全片看完, 感觉对于中国社会 1980 年代的氛围反映的不错, 其中即有 1980 年代那种独有的自由气息, 也有共产政权依旧深入到每个基层和对每个人的监视调查和压迫, 还有刚刚接触外国时的那种中国文化自大主义和对外国的想象的混合. 片中甚至还有正面展现天主教的镜头, 这在当今的中国电影中已经不在可能出现. 不过我觉得影片中对两个主要人物的刻画有点不合理, 想象大于实际, 首先德国专家施密特明明会英文却因为二战的原因而不说就已经难以令人信服, 到後来甚至与新翻译争执则更似乎是中国人的幻想, 难以想象一个销售代表会主动与甲方产生这样的矛盾, 以今日的眼光看也是不专业的行为. 至于主角则是被故意刻画成了一个 nerd 的形象, 对被贬随遇而安, 亦有点过于脸谱化. 片中那个党国大妈的形象反倒是十分生动形象, 让人看了可恨, 不过反过来想, 也是这种党国大妈的存在战术性的拖慢了中国的进步, 让中国当年对世界的威胁不至于一下扩张到很大, 因此也未尝不是一种对世界和平的贡献. 影片中的这个故事反映的也是一方面社会渴望与国际接轨积极引进外国技术, 另一方面却也对外国有着高度的政治敏感性以及极度不信任, 任何微小的个体行为都可能被过度解读为政治风险, 并造成这种集权体系的自我损失. 我也同时好奇片中施密特向中国推销最新机械, 难道 1985 年时 巴统 已经不再运作了吗, 已经能这么明目张胆的的推销最新型号了? ★★★★★★★☆☆☆ from WordPress https://mosesmovieblog.wordpress.com/2026/04/21/%e9%bb%91%e7%82%ae%e4%ba%8b%e4%bb%b6-1985/
看了争议很大的真人版 Mulan, 对於原作的更改确实很多. 相比原作, 新版中没有木须龙, 没有有关性别的笑话, 被发现女身的时间点也被大大的提前了. 另外还加入了凤凰的意象和柔然女巫的角色, 通过让两个同样因为在社会中被压抑的女性踏上的截然不同的道路进行了对比, 此外, 木兰的浪漫对象从将军变成了同僚士兵, 另外还强调了 “孝” 的价值, 也算是对木兰诗的回归.
看完全片, 总体来说, 我认为作为剧情还是合格的, 但以迪士尼的标准来说确实比较弱, 影片的突兀加入的凤凰意象似乎独立於现实, 看起来也很假, 柔然女巫的魔法让本片增加了魔幻题材, 而结尾女巫的转变也过快了. 音乐亦不如原版来的动听, 替换掉了原作中令人印象深刻的主题曲却未能用新的主题曲加以替代. 影片画面还算精良, 不过有些场景一看就并非中国所有, 结尾的脚手架上的对战更是太过现代, 有点令人出戏.
当然, 本片最大的问题是在影片之外的, 刘亦菲支持香港警察就十分恶心了, 结尾更是看到了对吐鲁番公安局臭名昭著的致谢. 实在是令人怀疑迪士尼在拍本片前到底做没做过尽职调查.
★★★★★★★☆☆☆
from WordPress https://mosesmovieblog.wordpress.com/2020/10/25/mulan-2020/
评论
发表评论