Sins of Jezebel (1953)

看了这部 1953 年的电影, 比起之前看过的 Noah’s Ark (1928), 这部就是非常中规中矩的圣经故事叙述, 主要情节上几乎没有做任何改动, 好在这段列王纪裡的故事并非耳熟能详, 倒是能保持一定的新鲜感, 但本片拍摄的不是非常好, 一大缺点就是旁白过多, 片长过短, 本来有许多情节的内容, 被几句旁白就匆匆带过了, 此外, 也许是年代的缘故, 本片从头到尾散发着女性是红颜祸水, 给予观众 “男性的错误都是女性造成的” 这种印象. 耶洗别被描述为崇拜巴力的轻浮放荡的女性, 和亚哈与耶户同时保持情侣关系. 影片结尾以耶户在接收以利亚敷膏直接取了耶洗别的性命, 取代亚哈成王, 略去了中间还有多个国王的故事.

从情节上看, 本片真的称不上有多么优秀, 对於不熟悉这段故事的观众, 直接看圣经列王纪十六章到二十二章原文似乎也是更好的选择.

 

★★★★★★☆☆☆☆

1基肋阿得提市贝出身的提市贝人厄里亚对阿哈布说：“我指着我所服侍的永生上主、以色列的天主起誓：这几年如果没有我的命令，天决不降露或落雨！” [注1] 2有上主的话传于厄里亚说：3″你离开这里，转向东方，隐居在约但河东的革黎特小河旁。4你要喝那小河里的水，我已经吩咐乌鸦在那里供给你食物。”5厄里亚就依照上主的话去做，去住在约但河东的革黎特小河旁。6乌鸦早晨给他送饼和肉来，晚上也给他送饼和肉来；渴了，就喝那小河里的水。

7不几天以后，那地方没有落雨，小河也干涸了。8有上主的话传于厄里亚说：9″你起身往漆冬匝尔法特去，住在那里；我已吩咐那里的一个寡妇供养你。”10他就起身往匝尔法特去了，来到城门时，看见一个寡妇在那里拾木柴。厄里亚唤她说：“请你用器皿取点水来给我喝！”11她正要去取水的时候，厄里亚又叫住她说：“请你也顺便给我拿点饼来！”12那寡妇说：“我指着永生上主你的天主起誓：我没有饼，缸里只有一把面，罐里还有一点油。你看，我正要拾两根木柴，回去为我和我的儿子做点东西，吃了等死。”13厄里亚对她说：“你不用害怕，尽管照你所说的去做；只是先为我做一个小饼，给我拿来！然后，再为你和你的儿子做，14因为上主以色列的天主这样说：直到上主使雨落在这地上的那一天，缸里的面，决不会用完；罐里的油，也决不会缺少。”15那个寡妇就照厄里亚的话去做了；她和厄里亚并她的孩子吃了许多日子；16缸里的面，果然没有用完，罐里的油，也没有减少，正如上主藉厄里亚所说的话。

复活寡妇的儿子

17这事以后，那妇人，即那家的主母的儿子病了，病得很重，就断了气。18妇人于是对厄里亚说：“天主的人，我与你有什么关系？你到我这里来，竟叫上主记起我的罪恶，杀死了我的儿子！” [注2] 19厄里亚对妇人说：“把你的儿子交给我！”于是厄里亚从她怀里接过孩子来，抱到他住的楼上，放在自己的床上，20呼求上主说：“上主，我的天主！我寄居在这寡妇家中，难道你也忍心加害于她，杀死她的儿子吗？”21厄里亚三次伏在孩子身上，呼求上主说：“上主，我的天主，求你使这孩子的灵魂再回到他身上！”22上主听了厄里亚的呼求，孩子的灵魂又回到他身上，孩子就又活了。23厄里亚将孩子从楼上抱下来，到房间内，把孩子交给他母亲说：“看，你儿子活了！”24那妇人对厄里亚说：“现在我知道你是天主的人，上主藉你的口所说的话，确是真理。” [注3]

预告旱灾结束

1过了许多时日，到了第三年，有上主的话传于厄里亚说：“你去见阿哈布，我要在这地上降雨。”2厄里亚就去见阿哈布；那时，撒玛黎雅正遭受严重的饥荒。 [注1] 3阿哈布将自己的家宰敖巴狄雅召来，──敖巴狄雅原是一位很敬畏上主的人。4当依则贝耳杀害上主的先知时，他曾收留了一百个先知，每五十人分藏在一个洞里，私下供给他们饮食。──5阿哈布对敖巴狄雅说：“我们要走遍这地，到所有的水泉和小河那里去，或许能找到一些青草，使骡马生存，免得丧失许多牲畜。”6他们于是分地巡行：阿哈布独自走了一条路，敖巴狄雅也独自走了另一条路。

敖巴狄雅遇厄里亚

7敖巴狄雅走路时，厄里亚恰巧遇见了他；敖巴狄雅认得他，便俯伏在地说：“你不就是我主厄里亚吗？”8厄里亚回答说：“是，你去告诉你的主人说：厄里亚在这里。”9敖巴狄雅说：“我犯了什么罪？你竟要将你的仆人交于阿哈布手中，让他杀死我？10我指着永生的上主，你的天主起誓：没有一个民族，没有一个国家，我的主上不派人去寻找你的；如果人们说：厄里亚不在我们这里；他一定要叫那个国家和那个民族起誓说：实在他们没有找到你。11现在你说：你去告诉你的主人说：厄里亚在这里。12我一离开你，上主的神把你带到我所不知道的地方去；我若去告诉阿哈布，而他找不到你，岂不要杀死我？你的仆人自幼也是个敬畏上主的人啊！13难道我主没有听说过：当依则贝耳残杀上主的先知时，我所作的事？我曾隐藏一百个上主的先知，每五十人分藏在一个洞里，由我供给他们饮食。14现在你说：你去告诉你的主人，厄里亚在这里，他一定要杀我！”15厄里亚说：“我指着我所服侍的万军的永生上主起誓：今天我一定要叫阿哈布看见我。”

阿哈布和厄里亚见面

16敖巴狄雅于是前去会见阿哈布，告诉了他这消息，阿哈布就去迎接厄里亚。17阿哈布一见厄里亚，就对他说：“叫以色列遭难的人，不就是你吗？”18厄里亚答说：“不是我叫以色列遭难，而是你和你的父家，因为你们抛弃了上主的诫命，归顺了巴耳邪神。19现在，你派人去召集全以色列人，同受依则贝耳供养的那四百五十个巴耳的先知，【及那四百个阿舍辣的先知，】上加尔默耳山，到我跟前来。” [注2] 20阿哈布便派人召集了所有的以色列子民，聚集了那些先知，一起到了加尔默耳山上。

厄里亚与假先知比试

21厄里亚走向全体民众面前说：“你们摇摆不定，模棱两可，要到几时呢？如果上主是天主，你们就应该随从上主；如果巴耳是天主，就该随从巴耳。”人民一句话也不回答。22厄里亚对人民说：“上主的先知只剩下我一个人了，巴耳的先知却有四百五十人。23请给我们牵两只公牛犊来；他们可任选一只，剖分成块，放在木柴上，不要点火；我也照样预备另一只，放在木柴上，也不点火。24你们呼求你们神的名字，我也呼求上主的名字：那降火显示应允的神，就是真神。”民众回答说：“你这话说得很好！”25厄里亚对巴耳的先知们说：“因为你们人数众多，你们该先挑选一只牛犊，准备好，然后呼求你们神的名字，只是不要点火。”26他们即将人给他们的公牛犊牵来，预备好，从早晨直到中午呼求巴耳的名字说：“巴耳，应允我们吧！”但是没有声音，也没有答应的。他们就在自己所筑的祭坛旁，跪下又起来，跳个不停。27到了中午，厄里亚嘲弄他们说：“你们再高声喊叫，因为他是神，或者他正在沉思冥想，或者他暂时隐退，或者正在外旅行，或者他正在睡觉，必须把他叫醒。”28他们遂更高声喊叫，照他们的习惯，用刀用枪割伤自己，直到全身流出血来。29过了中午，他们仍继续狂喊乱叫，直到晚祭的时候，但仍然没有声音，也没有答应的，也没有理会的。

30厄里亚对全体人民说：“你们到我这边来。”全体人民便都到他那边去；厄里亚立即重修了已经坍塌了的上主的祭坛； [注3] 31依照雅各伯子孙的支派数目，取了十二块石头，──这雅各伯就是上主曾对他说过：“你的名字要叫以色列。”──32用这些石头，为上主的名筑成一座祭坛，在祭坛四周作了一个水沟，可容二”色阿”谷种。33把木柴放好，将牛犊剖分成块，放在木柴上，34然后吩咐说：“盛满四桶水，倒在全燔祭和木柴上！”他们就这样做了。他又吩咐说：“再倒一次！”他们就再倒了一次；他再吩咐说：“倒第三次！”他们就倒了第三次；35水沿祭坛四周奔流，沟里满了水。36到了要奉献晚祭的时候，厄里亚先知走近前来说：“上主，亚巴郎、依撒格和以色列的天主，求你今天使人知道：你是以色列的天主，我是你的仆人，是奉你的命作这一切事。37上主，求你应允我，应允我！使这人民知道你上主，是真天主，是你叫他们心回意转。”38于是上主的火降下，焚尽了全燔祭、柴木、石头和尘土，也烧干了沟中的水。39全体人民见了，都俯伏在地说：“雅威是天主，雅威是天主！”40厄里亚对民众说：“你们捉住巴耳的先知，不要让他们走脱一个！”民众立即捉住他们。厄里亚带他们下到克雄小河旁，在那里将他们全部杀掉。 [注4]

天降大雨

41厄里亚对阿哈布说：“你上去吃喝吧！因为已听到大雨的怒号声。”42阿哈布就上去吃喝，厄里亚却上了加尔默耳山顶，跪伏在地，将脸放在两膝之间。43以后，对自己的仆人说：“你上去，朝海那边观看！”仆人就上去观看，说：“什么也没有。”厄里亚说：“你来回观看七次！”他就去了七次。44第七次仆人说：“看，有一片云彩，小得像人手掌那么大，从海上升起来了。”厄里亚说：“你上去告诉阿哈布说：快套车下去，免得被雨阻止！”45转瞬之间，天空因风云而变为昏黑，落下大雨；阿哈布上车去了依次勒耳。46上主的手临于厄里亚身上，他就束上腰，跑在阿哈布前头，直到依次勒耳的城门口。 [注5]

厄里亚退往曷勒布山

1阿哈布将厄里亚所作的一切，以及他如何刀斩众先知的事，全告诉了依则贝耳。2依则贝耳就派使者去对厄里亚说：“明天这个时候，如果我不使你的性命如同那些先知一样，愿众神明严厉，且加倍严厉地惩罚我！”3厄里亚害了怕，遂起身逃命，到了犹大境内的贝尔舍巴，叫他的仆人留在那里，4自己却进入旷野，走了一天的路，来到一棵杜松树下，坐下求死说：”：“啊！现在已经够了！收去我的性命吧！因为我并不如我的祖先好。”5以后，就躺在那棵杜松树下，睡着了；忽然，有位天使拍醒他，对他说：“起来，吃吧！”6他看了看，见头旁有一块用炭火烤熟的饼和一罐水；他吃了喝了，又躺下睡了。7上主的使者第二次又来拍醒他说：“起来，吃吧！因为你还有一段很远的路。”8他就起来，吃了喝了，赖那食物的力量，走了四十天四十夜，一直到了天主的山曷勒布。 [注1]

天主显现给厄里亚

9他来到那里，进了一个山洞，在那里过夜；有上主的话传于他说：“厄里亚，你在这里做什么？”10厄里亚答说：“我为上主万军的天主忧心如焚，因为以色列子民背弃了你的盟约，毁坏了你的祭坛，刀斩了你的先知，只剩下了我一个，他们还要夺取我的性命！”11上主吩咐他说：“你出来，站在山上，立在上主面前。”那时，上主正从那里经过，在上主前面，暴风大作，裂山碎石，但是，上主却不在风暴中；风以后有地震，但是上主亦不在地震中；12地震以后有烈火，但是上主仍不在火中；烈火以后，有轻微细弱的风声。13厄里亚一听见这声音，即用外衣蒙住脸出来，站在洞口。遂有声音对他说：“厄里亚，你在这里做什么？”14他答说：“我为上主万军的天主忧心如焚，因为以色列子民背弃了你的盟约，毁坏了你的祭坛，刀斩了你的先知，只剩下了我一个，他们还要夺取我的性命！” [注2]

厄里亚奉命敷油

15上主对厄里亚说：“你回去，仍取道旷野，往大马士革去，到了那里，给哈匝耳敷油，立他为阿兰王。16去给尼默史的孙子耶胡敷油，立他为以色列王；再去给阿贝耳默曷拉人沙法特的儿子厄里叟敷油，立他接替你为先知；17将来躲过哈匝耳的刀的，必为耶胡所杀；躲过耶胡的刀的，必为厄里叟所杀。18然而，在以色列我要为我自己留下七千人；他们全是从未向巴耳屈过膝，未与巴耳亲过嘴的人。 [注3]

厄里叟蒙召

19厄里亚于是从那里起身，去找沙法特的儿子厄里叟。他正在耕田，在他面前有十二对牛，他自己赶着第十二对；厄里亚走过他身边，将自己的外衣披在他身上。 [注4] 20厄里叟丢下那些牛，追上厄里亚说：“请你让我先回去和我的父母吻别，然后来跟随你。”厄里亚对他说：“你去吧！要再回来！因为我应为你作的，已经作了。”21厄里叟离开了厄里亚，回来牵出一对牛宰杀了，用驾驭牛的用具煮熟，分给众人吃；然后他便起身跟随厄里亚，作了他的侍从。

本哈达得进攻阿哈布

1阿兰王本哈达得召集了自己所有的军队，带同三十二个王子，乘坐战马战车，前去围攻撒玛黎雅。 [注1] 2他先派使者进城，来见以色列王阿哈布，3对他说：“本哈达得这样说：你的金银全应归我，只是你的妻子儿女，仍归于你。”4以色列王回答说：“我主大王，就依照你的话，我和我的一切都归于你。”5不料，使者们又回来说：“本哈达得这样说：我已派人通知你：将你的金银和你的妻子儿女全交给我。6须知，明天这时，我必派我的仆人到你这里来，搜索你和你仆人的房屋，凡他们看中的东西，都要随手拿去。”7以色列王将国内所有长老召来，说：“你们想想看：这人的要求是多么无理！他先派人要我的金银，我没有拒绝他；现在竟又派人来我这里，要我的妻子儿女。”8众长老和全体人民对他说：“你不要听从，也不要应允！”9因此，他对本哈达得的使者说：“你们回去告诉我主大王说：你第一次派人向你仆人所要求的，我必全照办；至于这另一要求，我却不能照办。”使者遂回去，向本哈达得回话。10本哈达得于是派人对阿哈布说：“如果撒玛黎雅的尘土，足够跟随我的人每人抓一把，愿众神明严厉，且加倍严厉地惩罚我！”11以色列王回答说：“有句俗话说：佩带武器的人，不可像卸去了武器的人那样自负。” [注2] 12本哈达得和众王正在帐内饮酒，一听见这话，就对他的臣仆说：“列队进攻！”他们即刻列队攻城。

阿哈布赖主获胜

13这时，忽然有一个先知，来见以色列王阿哈布说：“上主这样说：你不是看见这支强大的军队吗？今天，我要将他们交在你手中，叫你知道我是上主。”14阿哈布问说：“藉着谁？”先知答说：“上主这样说：藉着众省长的少年军人。”阿哈布又问说：“谁指挥作战？”先知答说：“你自己。”15于是阿哈布检阅了众省长的少年人，计有二百三十二人；然后又检阅了所有军人；即全体以色列子民，共七千人。16到了中午，他们出发，那时，本哈达得正和协助他的三十二个王子在帐中饮酒。17众省长的少年军人首先出发，本哈达得派出的探子回报他说：“有人从撒玛黎雅出来了。”18他遂吩咐说：“如果他们前来，是为求和，将他们活活捉住；如果他们前来，是为交战，也将他们活活捉住。”19众省长的少年军人和跟随他们的军队冲出城来，20个个见人便杀，阿兰人逃走，以色列人在后面乘势追赶；阿兰王本哈达得急速上马与骑兵一起逃走。21那时，以色列王出来，掳掠了许多战马和战车，使阿兰人大败。22那位先知前来对以色列王说：“你要发奋图强，留心认清你当作的事，因为明年春季，阿兰王必要再来攻击你。”

阿兰王整军再战

23阿兰王的臣仆对阿兰王说：“以色列的神是山神，所以他们比我们强；但如果我们在平原上与他们交战，我们必会得胜。24这是大王应该作的事：废除众王子各人的职位，另立军长代替，25召募新军，补充所损失的军队，照数补充战马战车；然后在平原上与他们会战，我们定能战胜他们。”阿兰王听从了他们的建议，就这样进行。

本哈达得再战再败

26过年以后，本哈达得检阅了阿兰人，上到阿费克，进攻以色列。 [注3] 27以色列子民也动员起来，携带军粮，出来迎战；以色列子民在他们对面扎营，好像两群山羊；至于阿兰人却遍地皆是。28天主的人又前来对以色列王说：“上主这样说：既然阿兰人说：上主是山神而不是平原神，所以我必将这支庞大的军队交在你手中，叫你们知道我是上主。”29以色列人和阿兰人相对扎营七天；第七天上，就交了战；一天之内，以色列子民杀死了十万阿兰步兵，30其余的人都逃入阿费克城内，城墙倒塌，压死了残存的两万七千人。本哈达得也逃入城内，藏在极严密的暗室内。

本哈达得投降

31本哈达得的臣仆对本哈达得说：“看，我们听说以色列家的君王，都是仁慈的君王，请你让我们腰里束上麻布，头上系上绳索，去见以色列王，或者他会保全你的性命。”32于是他们腰里束上麻布，头上系上绳索，去见以色列王说：“你的仆人本哈达得说：求你保全我的性命！”阿哈布问说：“他还活着么？他是我的兄弟。”33这些人认为这话是个吉兆，急忙抓住他的话说：“本哈达得确是陛下的兄弟。”阿哈布说：“你们去领他来！”本哈达得便出来参见君王；阿哈布请他上了自己的车。34本哈达得对君王说：“我父亲从你父亲手中抢去的城市，我都要归还给你；并且你可在大马士革设立市场，如同我父亲在撒玛黎雅所设立的一样。”阿哈布说：“我就根据这条约放你走。”这样，君王与他订立了条约，放他走了。

阿哈布失策受责

35那时，有个先知的弟子奉上主的命， [注4] 对自己的同伴说：“请你打我！”那人却拒绝打他。36他就对那人说：“既然你不听上主的命，看，你一离开我，就有一个狮子把你咬死。”那人一离开他，果然路上遇见一只狮子，把他咬死了。37以后，先知的弟子又遇见一个人，对他说：“请你打我！”那人就动手打他，将他打伤了。38先知便站在路旁，用头巾遮住自己的眼睛，等候君王。39君王从那里经过时，他便对君王呼喊说：“你的仆人出来交战，忽有一个人转来，给我带来一个人说：你要看守这个人，倘若失踪了，定要你替他偿命，或赔偿一’塔冷通’银子。40你的仆人正在东忙西乱时，那人不见了。”以色列王对他说：“这就是你的定案，你已经自下判决。”41他于是急忙拉下他遮眼的头巾，以色列王才认出他原是一位先知。42先知对君王说：“上主这样说：你既然亲手放走了我所要消灭的人，所以你要替他偿命，你的人民必要抵偿他的人民。”43以色列王闷闷不乐地回了撒玛黎雅，进了自己的宫殿。 [注5]

葡萄园的风波

1这事以后，依次勒耳人纳波特在依次勒耳，靠近撒玛黎雅王阿哈布的宫殿，有一个葡萄园。2阿哈布对纳波特说：“请将你的葡萄园让给我，我可以用作菜园，因为离我的宫殿很近；我愿拿一个更好的葡萄园来与你交换；或者，如果你认为好，我也可以照葡萄园的价值给你钱。”3纳波特回答阿哈布说：“上主决不许我将我祖先的产业让给你！” [注1] 4阿哈布由于依次勒耳人纳波特对他所说：“我决不将我祖先的产业让给你”的话，便闷闷不乐地回到宫中，躺在床上，转过脸去，不肯吃饭。5他的妻子依则贝耳来见他，问他说：“你为什么心里这样忧闷，连饭都不肯吃？”6阿哈布回答说：“因为我对依次勒耳人纳波特说：请将你的葡萄园按现价卖给我，或者如果你愿意，我可以拿另一个葡萄园来与你交换；他却回答说：我决不将我的葡萄园让给你。”7他的妻子依则贝耳对他说：“你真会统治以色列！只管起来吃饭，心情愉快，我必将依次勒耳人纳波特的葡萄园交给你。”8依则贝耳便以阿哈布的名义写了一封信，盖上君王的印章，送给与纳波特同住一城的长老和官绅，9信上写道：“请你们宣布禁食，叫纳波特坐上民众的首位，10然后再叫两个流氓坐在他的对面，作证控告他说：纳波特辱骂了天主和君王，你们应将他拉出城外，用石头砸死。” [注2] 11那些与纳波特同住在一城的长老和官绅，便照依则贝耳吩咐他们的，照她在送给他们的信上所写的去行：12宣布禁食，叫纳波特坐上民众的首位，13两个流氓前来坐在他的对面，当众作证控告他说：“纳波特辱骂了天主和君王。”众人便将他拉出城外，用石头砸死了。14然后派人告诉依则贝耳说：“纳波特已用石头砸死了。”15依则贝耳听说纳波特已用石头砸死了，就对阿哈布说：“你起来，去占领依次勒耳人纳波特，先前不肯照现价卖给你的葡萄园，因为纳波特已经不在了，已经死了。”16阿哈布一听说纳波特死了，就起身下到依次勒耳人纳波特的葡萄园，霸占了那葡萄园。

厄里亚预言天主的惩罚

17那时，有上主的话传于提市贝人厄里亚说：18“你起来，下去会晤住在撒玛黎雅的以色列王阿哈布；看，他现在正在纳波特的葡萄园内，他下到那里去霸占了那葡萄园。19你要对他说：上主这样说：你杀了人，还要霸占他的产业吗？继而对他说：上主这样说：狗在什么地方，舔了纳波特的血，也要在什么地方舔你的血。”20阿哈布对厄里亚说：“我的对头，你又找到了我的错吗？”厄里亚答说：“是，我找到了你的错，因为你出卖了你自己，去行上主视为恶的事。21我必要在你身上降灾，消灭你的宗族；以色列所有属于阿哈布的男子无论是自由的或不自由的，一概灭绝。22我要使你的家像乃巴特的儿子雅洛贝罕的家，又像阿希雅的儿子巴厄沙的家，因为你惹我发怒，使以色列陷于罪恶。23至于依则贝耳，上主也预告说：狗要在依次勒耳的田间，吞食依则贝耳。24凡属阿哈布的人，死在城中的，要为狗吞食，死在田间的，要为空中的飞鸟啄食。”25实在，从来没有人像阿哈布一样，受他的妻子依则贝耳的引诱，这样出卖自己，行上主视为恶的事。26他行了最可憎恶的事，归依了邪神偶像，全像上主从以色列子民前，赶走的阿摩黎人所行的一样。

阿哈布忏悔免罚

27阿哈布一听这些话，就撕破自己的衣服，身穿麻衣，禁食，穿着麻衣睡觉，低头缓步行走。28于是有上主的话传于提市贝人厄里亚说：29“阿哈布在我面前这样自卑自贱，你看见了没有？他既然在我面前自卑自贱，在他有生之日，我不降此灾祸；但是，到他儿子的日子，我要使这灾祸临于他家。”

南北两国战阿兰

1阿兰与以色列之间连续三年没有战争。 [注1] 2第三年上，犹大王约沙法特下去见以色列王。3以色列王对自己的臣仆说：“你们知道辣摩特基肋阿得原属于我们，而我们一直没有设法从阿兰王的手中夺回来。”4然后对约沙法特说：“你愿意同我一起去攻取辣摩特基肋阿得吗？”约沙法特回答以色列王说：“你怎样，我也怎样；我的人民就如同是你的人民，我的马就如同是你的马。”

假先知预言战胜

5以后，约沙法特对以色列王说：“请你先求问上主说什么？”6以色列王于是召集了众先知，人数约有四百， [注2] 问他们说：“我上去进攻辣摩特基肋阿得，还是不去呢？”他们回答说：“上去，上主必将那地交于大王手中。”7但是，约沙法特说：“这里就没有一位上主的先知，我们可托他求问吗？”8以色列王回答约沙法特说：“还有一个我们可以托他求问上主；不过我憎恨他，因为他对我说预言，总不说吉祥话，只说凶言；这人即是依默拉的儿子米加雅。” [注3] 约沙法特对他说：“请大王别这样说！”9以色列王于是召一个宦官来，吩咐他说：“快去将依默拉的儿子米加雅召来！”10当时以色列王和犹大王在撒玛黎雅城门前的广场上，各穿朝服，坐在宝座上；所有的先知在他们面前说预言。11革纳阿纳的儿子漆德克雅带来了些自制的铁角说：“上主这样说：你要用这些铁角杀尽阿兰人。”12所有的先知也同样预言说：“你上辣摩特基肋阿得去，必然顺利，上主必将那地交于大王手中！”

米加雅预言战败

13那去召米加雅的使者对米加雅说：“看，先知们都一口同声对君王说吉祥话，希望你说话，也如同他们中的一个一样，也说吉祥话。”14米加雅回答说：“我指着永生的上主起誓：上主吩咐我什么，我就说什么！”15米加雅来到君王那里，君王问他说：“米加雅，我们应该上去进攻辣摩特基肋阿得，还是不去呢？”他回答说：“上去，必然顺利！上主必将那地交在大王手中！” [注4] 16君王对他说：“我应该多少次叫你宣誓，你才奉上主的名对我说实话呢？”17米加雅答说：“我看见全以色列人散在山上，好像没有牧人的羊群。上主说：这些人既然没有主人，就让他们各自平安回家吧！”18以色列王对约沙法特说：“我不是告诉过你：他对我说预言总不说吉祥话，只说凶言？”19米加雅答说：“为此，你且静听上主的话：我见上主坐在宝座上，天上的万军侍立在他左右。20上主问说：有谁能去唆使阿哈布，叫他上去进攻辣摩特基肋阿得，而死在那里呢？那时有的说这样，有的说那样。21以后，有一个神出来，立在上主面前说：我能唆使他。上主问他说：用什么方法？22那神回答说：我去，在他所有的先知口中做虚言的神。上主答说：你必能唆使他，也必会成功，你去照办吧！23现在上主将虚言的神，放入你这些先知口中，上主已注定你必遭殃。” [注5] 24那时，革纳阿纳的儿子漆德克雅前来，打米加雅的脸说：“上主的神又何曾离开了我，而同你谈话呢？”25米加雅答说：“在你进入最严密的室内隐藏的那一天，你就会知道了。”26以色列王吩咐说：“将米加雅带回去，交给阿孟市长及约阿士王子，27说君王这样吩咐：将这人下在监里，少给他吃的喝的，等我平安回来。”28米加雅说：“你如果能平安回来，那么，上主就没有藉我说过话。”后又说：“众百姓！你们要听清楚啊！”

阿哈布阵亡

29以色列王遂与犹大王约沙法特上去，进攻辣摩特基肋阿得。30以色列王对约沙特说：“我要改装上阵，你可以仍穿朝服。”于是以色列王改装上了阵。31阿兰王曾吩咐自己的三十二个战车队长说：“你们不必与大小将士交战，只攻打以色列王！”32战车队长一看见约沙法特，便说：“这必是以色列王！”遂转身向他进攻，约沙法特连声叫苦；33战车队长见他不是以色列王，就不再追击他。34有人偶然一箭，射入以色列王的铠甲与腰带中间，君王对驾车的人说：“转回！载我离开阵地，我已受伤。”35但那天战事越来越激烈，君王仍然立在车上，抵抗阿兰人；晚上君王就死了；伤处的血直流到车底。

36约在日落的时候，营中传出号令说：“各自回城，各自归家，37君王已死！”人们将君王送回撒玛黎雅，在那里埋葬了。38人在撒玛黎雅的池塘中，洗涤君王的车时，有狗来舔他的血，有妓女在那里沐浴，正应验上主所说的话。

39阿哈布其余的事迹，他的一切作为，所建造的象牙宫，以及修筑的一切城市，都记载在《以色列列王实录》上。 [注6] 40阿哈布与祖先同眠，他的儿子阿哈齐雅继位为王。

约沙法特为犹大王

41以色列王阿哈布四年，阿撒的儿子约沙法特登极作犹大王。 [注7] 42约沙法特登极时，年三十五岁；在耶路撒冷作王二十五年；他的母亲名叫阿组巴，是史肋希的女儿。43约沙法特完全走了他父亲阿撒的道路，不偏左右，行了上主视为正义的事；44只有丘坛，还没有铲除，人民仍在丘坛上焚香献祭。45约沙法特与以色列王相安无事。46约沙法特其余的事迹，他所做的英雄事迹，以及如何作战，都记载在《犹大列王实录》上。47约沙法特将他父亲活着时，所留下的为神卖淫的男女，全从国内铲除。48当时在厄东没有君王，只有总督代理。 [注8] 49约沙法特建造了塔尔史士船只，为到敖非尔去运输黄金，然而没有到达，船只就在厄兹雍革贝尔破坏了。50那时阿哈布的儿子阿哈齐雅对约沙法特说：“让我的仆人同你的仆人一起坐船去好了！”但是，约沙法特没有同意。51约沙法特与祖先同眠，与祖先一同葬在达味城；他的儿子约兰继位为王。

阿哈齐雅为以色列王

52犹大王约沙法特十七年，阿哈布的儿子阿哈齐雅，在撒玛黎雅登极作以色列王；他作王统治以色列只有两年，53行了上主视为恶的事，随从了他父亲和他母亲以及乃巴特的儿子雅洛贝罕，使以色列陷于罪恶的道路，54服事敬拜了巴耳，激怒了上主，以色列的天主，全像他父亲所作的一样。

列王纪上 16~22

from WordPress https://mosesmovieblog.wordpress.com/2021/10/02/sins-of-jezebel-1953/