看了这部 1980 年代的中国电影, 影片主角赵书信是一名资深技术人员, 某日他因为冒雨前往邮局发了一封内容为 “丢失黑炮 301 找赵” 的电报, 被邮局工作人员怀疑是间谍导致公安调查, 赵书信也因此被公司领导误认为有不可告人的问题而把他调离了原先应该由他担任德语翻译的职位, 联邦德国专家汉斯·施密特由于赵书信被隔离审查而新来的翻译不黯业务, 最终导致在翻译过程中出现严重错误引发工程和外汇损失, 最后當真相大白他只是找到中国象棋中的 “炮” 时, 大家才知道原来是如此荒谬, 然而损失已无法挽回… 全片看完, 感觉对于中国社会 1980 年代的氛围反映的不错, 其中即有 1980 年代那种独有的自由气息, 也有共产政权依旧深入到每个基层和对每个人的监视调查和压迫, 还有刚刚接触外国时的那种中国文化自大主义和对外国的想象的混合. 片中甚至还有正面展现天主教的镜头, 这在当今的中国电影中已经不在可能出现. 不过我觉得影片中对两个主要人物的刻画有点不合理, 想象大于实际, 首先德国专家施密特明明会英文却因为二战的原因而不说就已经难以令人信服, 到後来甚至与新翻译争执则更似乎是中国人的幻想, 难以想象一个销售代表会主动与甲方产生这样的矛盾, 以今日的眼光看也是不专业的行为. 至于主角则是被故意刻画成了一个 nerd 的形象, 对被贬随遇而安, 亦有点过于脸谱化. 片中那个党国大妈的形象反倒是十分生动形象, 让人看了可恨, 不过反过来想, 也是这种党国大妈的存在战术性的拖慢了中国的进步, 让中国当年对世界的威胁不至于一下扩张到很大, 因此也未尝不是一种对世界和平的贡献. 影片中的这个故事反映的也是一方面社会渴望与国际接轨积极引进外国技术, 另一方面却也对外国有着高度的政治敏感性以及极度不信任, 任何微小的个体行为都可能被过度解读为政治风险, 并造成这种集权体系的自我损失. 我也同时好奇片中施密特向中国推销最新机械, 难道 1985 年时 巴统 已经不再运作了吗, 已经能这么明目张胆的的推销最新型号了? ★★★★★★★☆☆☆ from WordPress https://mosesmovieblog.wordpress.com/2026/04/21/%e9%bb%91%e7%82%ae%e4%ba%8b%e4%bb%b6-1985/
看了这部受到提名的影片, 故事设定在二战之前, 一名杀死父亲的流浪汉到马戏团打杂, 依靠伪装, 自己的毒计和小聪明, 逐渐成了知名的 “通灵大师”, 而他为了更大的野心, 行骗做的越来越大, 从一开始的表演到实施真正的诈骗, 并与一名女心理医生合伙对上层阶级进行欺诈, 但假的终究有露馅的一天, 妻子离他而去, 在害怕败露被逼再次杀人之后, 他才发现一切其实都是女心理医生对他的 “心理治疗”, 他自以为在欺骗别人, 其实自己也是被骗. 在再次走投无路之后他也再次流浪到马戏团, 但这次他只能成为马戏团最底层, 成为不被当做人的 Geek (此处取 Geek 的原意) 了…
本片应该是 1947 年版本的翻拍, 看完本片, 首先感受是剧情颇为复杂离奇, 确实也是好莱坞黄金年代的作品风格, 情节也做到了紧张而环环相扣, 即使二个多小时, 也不感觉拖沓. 但同时, 也是因为剧情的过于离奇, 虽然一切都合乎逻辑仍还是让人难以置信, 加上本片故意营造的年代感, 故事更加类似戏剧性的夸张和安排好的心理学惊悚, 让仍感觉其中的故事并非日常能遇见之事, 有卖弄编剧技巧和叙事手法之嫌. 当然看本片的过程确实还是很入戏的, 影片的氛围有着浓浓的战前风格, 整部影片就仿佛是做新如旧的活化石, 只是镜头和颜色成了高清和高还原画质. 要费心营造出这样的氛围真的还是不容易呢. 如果只是为了观看电影的爽度, 本片确实还是很不错. 最后, 由于本片是翻拍经典电影, 其中文名没有按照如今的直译风格, 而是和上一版那样, 像民国时期的小说一般叫 “玉面情魔”. 看完才知道玉面情魔指的不是主角, 而是女心理治疗师…
在奖项方面, 我觉得本片可能能获得摄影奖项 (?), 但作为翻拍应该不太可能获得最佳影片, 而且本片也让人产生了观看 1947 年原版的愿望, 希望能有时间实现~
★★★★★★★☆☆☆
from WordPress https://mosesmovieblog.wordpress.com/2022/03/13/nightmare-alley-2021/
评论
发表评论