没看懂这部 1966 年的瑞典黑白影片, 影片讲述的是一名有名的女演员伊丽莎白突然不能说话了, 医疗检查发现她并没有任何身体疾病, 护士在医生的建议下和伊丽莎白一起来到海边的度假屋修养, 期间女护士向不能说话的伊丽莎白透露了很多私人故事, 後来女护士发现伊丽莎白在寄出的信中谈论了她的私事而生气恼火, 可是伊丽莎白仍拒绝发出声音, 女护士之后成了伊丽莎白的替身, 与伊丽莎白丈夫做爱, 照顾孩子, 影片结尾女护士似乎成为了伊丽莎白… 看完觉得这部电影实在太过先锋, 我完全看不懂其中的含义, 整部影片我看懂的似乎只感觉摄影确实非常有艺术气息, 开篇的意识流场景甚至无端插入了零点几秒的大鸡巴更是不知所云, 后面又插入了越南战争中的僧人自焚等当时的世界政治场景, 实在是不知道导演想表达什么…? 本片的奇怪程度虽然沒有 8½ (1963) 或 Зеркало (1975) 那样对剧情完全不知所云, 但也已经很难理解了, 不知道视与听为何对本片的评价如此之高. ★★★★☆☆☆☆☆☆ PS: 影片结尾出现了一个很像 Zuckerberg 的雕像, 略微有趣… PPS: 本片的全剧剧本可在以下展开找到, 也许看后能让对本片多一点理解也说不定? 伯格曼著：《假面》（全剧剧本） 沈语冰 译 [伯格曼的说明]我不是在通常意义上写电影剧本的。我所写的似乎更像是一首曲子的旋律线，希望在我的同事的帮助下，它能在制作过程中逐渐发展为一首管弦乐曲。在许多方面，我都是不确定的，在某些方面则毫无所知。我发现我所选择的主题非常宏大，而我所写的东西或包含在最后的影片（令人讨厌的想法）中的东西，注定是完全任意的。因此，我吁请读者或观众发挥自己的想象力，自由地处理我已经写出的这些材料。 1 我想象着从放映员那里发出的电影光束的透明丝带。标记与画面都被清洗一空，只剩下那光束从银幕上产生出来的颤动着的反射光。从扬声器里我们只能听到扩音机的声音，而扬起的尘土的轻微的声音穿过录音重放装置不断地传出来。 光线确立自己并逐渐加深。不连贯的声音与言语的短暂碎片，像溅起的火花，开始从天花板与墙壁上往下掉。 从这样的纯白中出现了一团云的轮廓，不——是一池水，不——一定是云，不——是一棵枝...
看完了這部中国和迪士尼合作拍摄的纪录片, 影片主要通过五种中国动物 (雪豹, 熊猫, 藏羚羊, 金丝猴, 丹顶鹤) , 而更主要的是其中四种 (雪豹, 熊猫, 藏羚羊和金丝猴) 在中国分明的四季下的生活形态, 展现了野生动物的生存状态. 本片画面無可指摘, 精细的显现和难得一见的动物行为甚至如雪豹這樣本身就难得一见的动物被摄影师们一一记录. 而持续的记录也展现了一致的生存故事. 确实是一部很棒的记录.
然而, 片中的中文旁白文案和配音却都令我感觉不太满意, 听说旁白还是中国的一位明星, 但其配音感觉连入门都没掌握, 忽而有气无力忽而不标准的发音让人难以将心情集中在其所述之上, 而又有些情况下演绎的又过于用力, 额外的感情又让這部纪录片的纪实性质受到损伤. 特别令人诧异的是, 影片中旁白两次将青藏高原称为青海高原, 感觉文案作者就是从百度上搜索抄来的错误结果而且完全没有经过校对, 又缺乏基本的地理常识, 而且错了两次, 这种错误在纪录片中出现实在是太不应该, 大大拉低了本片的整体水平.
★★★★★★★★☆☆
from http://bit.ly/2hpdtjr
via IFTTT
评论
发表评论