终于看了这部 2019 年的真人版 The Lion King, 作为迪士尼最重要的一部作品, 本次的重拍基本是只做了小修改, 大体上还是完全依照原作拍摄的, 画面上因为是真人 (真狮) 造型, 对於表情的刻画明显比动画弱了好几个层次, 不过剧情上的感动仍然一样, 对於没有看过原作的新一代观众, 本作是一個很好的重制品.
不过对於看过原作的人来说, 本片的有几处细微改动感觉没有深入理解原作的精华, 比如最重要的拉飞奇引导辛巴认识自己的身份一幕中, 辛巴本来在水中看见的是自己而失望的台词被去除了, 原作中天空中云朵形成的木法沙形象变成了只有声音而没有影像, 辛巴在地面追逐而不得的一幕也随之被去除, 木法沙的话语变成了没有形象静态天启, 天启消逝一幕中风吹拂草原的场景因此也一并去除了, 这削弱了这一幕的神秘感和戏剧性. 此外娜娜离开荣耀石的一幕是原作中没有而借鉴自百老汇版本的, 但遗憾的是并没有将百老汇版本中的歌曲一并收入, 同样的还有辛巴自己身份独白的 Endless Night 也没有收入, 实在非常遗憾. 反而是 The Lion Sleeps Tonight 这首被加入了进来. 也有少数好的改动, 比如丁满和彭彭恶搞了一下美女与野兽中的 Be My Guest 就令人笑翻.
另外, 原为一個半小时的原作被加长至接近 2 小时, 但不知为什么, 比起原作, 却有本片的节奏还更有点抢着进行的感觉, 一些本来可以更慢下一点的地方很快就过去了, 这一点在刚唱完 Can you feel the love tonight? 然后娜娜就离辛巴而去这里表现的最为明显, 反而是 1 个半小时的动画版节奏掌握得更好. 音乐方面, 除去多首百老汇版歌曲未加入是遗憾之外, Be Prepare 这首应该是改动最大的了, 刀疤的配音感觉少了原作中的狡猾之感而多了凶悍, 这也似乎是改动的一個原因 (?) 土狼们的搞笑换了一种风格, 不过感觉还不错.
不过总体而言, 原版动画是超级作品, 本来就没有希望本作要超越它, 也不太有可能超越. 总体上, 只要原作的核心依旧表达的不错, 带来的感动也依然存在. 加上原作的情怀, 还是强烈推荐观看本片~
★★★★★★★★★★
from WordPress https://mosesmovieblog.wordpress.com/2020/08/30/the-lion-king-2019/
评论
发表评论