看了这部 1980 年代的中国电影, 影片主角赵书信是一名资深技术人员, 某日他因为冒雨前往邮局发了一封内容为 “丢失黑炮 301 找赵” 的电报, 被邮局工作人员怀疑是间谍导致公安调查, 赵书信也因此被公司领导误认为有不可告人的问题而把他调离了原先应该由他担任德语翻译的职位, 联邦德国专家汉斯·施密特由于赵书信被隔离审查而新来的翻译不黯业务, 最终导致在翻译过程中出现严重错误引发工程和外汇损失, 最后當真相大白他只是找到中国象棋中的 “炮” 时, 大家才知道原来是如此荒谬, 然而损失已无法挽回… 全片看完, 感觉对于中国社会 1980 年代的氛围反映的不错, 其中即有 1980 年代那种独有的自由气息, 也有共产政权依旧深入到每个基层和对每个人的监视调查和压迫, 还有刚刚接触外国时的那种中国文化自大主义和对外国的想象的混合. 片中甚至还有正面展现天主教的镜头, 这在当今的中国电影中已经不在可能出现. 不过我觉得影片中对两个主要人物的刻画有点不合理, 想象大于实际, 首先德国专家施密特明明会英文却因为二战的原因而不说就已经难以令人信服, 到後来甚至与新翻译争执则更似乎是中国人的幻想, 难以想象一个销售代表会主动与甲方产生这样的矛盾, 以今日的眼光看也是不专业的行为. 至于主角则是被故意刻画成了一个 nerd 的形象, 对被贬随遇而安, 亦有点过于脸谱化. 片中那个党国大妈的形象反倒是十分生动形象, 让人看了可恨, 不过反过来想, 也是这种党国大妈的存在战术性的拖慢了中国的进步, 让中国当年对世界的威胁不至于一下扩张到很大, 因此也未尝不是一种对世界和平的贡献. 影片中的这个故事反映的也是一方面社会渴望与国际接轨积极引进外国技术, 另一方面却也对外国有着高度的政治敏感性以及极度不信任, 任何微小的个体行为都可能被过度解读为政治风险, 并造成这种集权体系的自我损失. 我也同时好奇片中施密特向中国推销最新机械, 难道 1985 年时 巴统 已经不再运作了吗, 已经能这么明目张胆的的推销最新型号了? ★★★★★★★☆☆☆ from WordPress https://mosesmovieblog.wordpress.com/2026/04/21/%e9%bb%91%e7%82%ae%e4%ba%8b%e4%bb%b6-1985/
看了這部中国电影, 故事大致讲述的是一场发生在国民政府在大陆时代, 一個偏远乡村学校中为了骗取教育部经费而撒谎, 引发了类似蝴蝶效应般的後果, 直至最後的黑暗结局的故事. 然而我并不很喜欢片中荒诞的氛围, 做作的表演, 神经质的吵架和戏剧化的情节展现. 看到结尾字幕, 我知道了這原来是一部依据舞台剧改编的电影, 难怪以电影的角度看, 有挺多的不合格之处了.
导演和编剧似乎想在片中添加不少以古讽今的内容, 包括社会中的互相欺骗, 知识分子的软弱性, 权利和人性中的贪婪, 以及金钱对人的腐蚀等等内容, 這也是我会看這部中国电影的原因, 然而看後感觉, 实际效果差强人意, 因为发力点太多反而丧失了讽刺意味, 结尾也并未表达出编剧或导演自己的观点是什么, 也即只是泛泛的展现问题, 而并无任何深入. 此外, 导演借助民国时代讽刺当今中国, 但演员的表演除了服饰布景外, 几乎完全沒有民国风, 民国在大陆时期的人也并不会如片中开头那样那麼嘴贫又下流的互相对话, 反而這是中共当政近十几年才有现象. 而彼时民国教育部政府官员虽然腐败, 但也不会是片中那样成了军阀一样的人物. 这点感觉完全是胡编乱造了. 片中演员台词开头时常下流, 龌龊, 还把这种龌龊当作幽默不停的反复, 实在令人作呕; 之後又是不停的各种人物吵架大叫, 令人厌烦和心烦意乱. 也降低了影片的观赏度.
這样的影片之前却得到一些人的称赞， 对他们的欣赏品味实在是难以苟同啊~
★★★☆☆☆☆☆☆☆
from http://bit.ly/2mw1Rkd
via IFTTT
评论
发表评论