没看懂这部 1966 年的瑞典黑白影片, 影片讲述的是一名有名的女演员伊丽莎白突然不能说话了, 医疗检查发现她并没有任何身体疾病, 护士在医生的建议下和伊丽莎白一起来到海边的度假屋修养, 期间女护士向不能说话的伊丽莎白透露了很多私人故事, 後来女护士发现伊丽莎白在寄出的信中谈论了她的私事而生气恼火, 可是伊丽莎白仍拒绝发出声音, 女护士之后成了伊丽莎白的替身, 与伊丽莎白丈夫做爱, 照顾孩子, 影片结尾女护士似乎成为了伊丽莎白… 看完觉得这部电影实在太过先锋, 我完全看不懂其中的含义, 整部影片我看懂的似乎只感觉摄影确实非常有艺术气息, 开篇的意识流场景甚至无端插入了零点几秒的大鸡巴更是不知所云, 后面又插入了越南战争中的僧人自焚等当时的世界政治场景, 实在是不知道导演想表达什么…? 本片的奇怪程度虽然沒有 8½ (1963) 或 Зеркало (1975) 那样对剧情完全不知所云, 但也已经很难理解了, 不知道视与听为何对本片的评价如此之高. ★★★★☆☆☆☆☆☆ PS: 影片结尾出现了一个很像 Zuckerberg 的雕像, 略微有趣… PPS: 本片的全剧剧本可在以下展开找到, 也许看后能让对本片多一点理解也说不定? 伯格曼著：《假面》（全剧剧本） 沈语冰 译 [伯格曼的说明]我不是在通常意义上写电影剧本的。我所写的似乎更像是一首曲子的旋律线，希望在我的同事的帮助下，它能在制作过程中逐渐发展为一首管弦乐曲。在许多方面，我都是不确定的，在某些方面则毫无所知。我发现我所选择的主题非常宏大，而我所写的东西或包含在最后的影片（令人讨厌的想法）中的东西，注定是完全任意的。因此，我吁请读者或观众发挥自己的想象力，自由地处理我已经写出的这些材料。 1 我想象着从放映员那里发出的电影光束的透明丝带。标记与画面都被清洗一空，只剩下那光束从银幕上产生出来的颤动着的反射光。从扬声器里我们只能听到扩音机的声音，而扬起的尘土的轻微的声音穿过录音重放装置不断地传出来。 光线确立自己并逐渐加深。不连贯的声音与言语的短暂碎片，像溅起的火花，开始从天花板与墙壁上往下掉。 从这样的纯白中出现了一团云的轮廓，不——是一池水，不——一定是云，不——是一棵枝...
極其詭異的一部波蘭電影, 中文名似乎被翻譯為砂制时镜下的疗养院, 其詭異度應該在我看過的電影中能排到前三, 和一條安達魯狗 Un chien andalou (1929) 很有一拼. 全片看完, 基本上沒有兩個場景之間有邏輯聯繫的, 超現實的佈景和時空轉換完全類似夢境. 主角雖然在這場詭異的旅程中樣貌仍是成人, 卻是似乎在夢境中重新回到了童年. 兒時的恐懼, 性幻想以及父母和各種事物在其心中留下的陰影在這場旅程中被無限放大. 夢境之間跳躍發生, 夢魘和甜夢互相交織.
我覺得此類超現實主義實驗性強烈的作品, 實在難以評價和描述, 觀眾看後會得出完全不同的印象, 也就是必須看過才能發言. 也許有人會非常喜歡, 但我覺得其拋棄邏輯的畫面語言, 這點太過前衛而難以接受了.
★★★★★☆☆☆☆☆
—
台词:
快到站了。
我怎么样找到他呢？
你自己会找到路的。
他们一直睡在这里，你不知道么？此外，这里从来没有夜晚。
你父亲已经死了，这你我都知道，是不能被完全治愈的。他的死，在这里的他的存在上面投下了阴影。
整个蠢事就是，我们把钟放了回去。每隔一定的时间就放回去。这个时间，我们是不能精确地限定的。整件事是一个相互依存的问题。在这儿，你父亲的死依然会发生的。在你们国家，那同一个死神已经杀死了他。。。
那就是说，我爸爸是死了？或是将要死呢？
你不明白。在这儿，我们以所有的可能性使时间流动，包括让时间重新来过的可能性。我们允许病人长时间的睡觉，这是为了节省他们为了维持生命所必须的能量。除此之外，他们别无选择。你也该躺下了，那是你的当务之急。
他避开了我们，并且，谁知他是否仍在某处活着呢？
你知道，他有时夜里回来，就是为了在黎明前能走得更远些。
我走在。。一个懒惰男人的田地里。。我正穿过。。一个愚蠢男人的葡萄园。。他的土地上是。。荨麻丛生，荆棘遍布，断壁残垣。。
通过那种方式，他们增强内心的精神，并且复原色彩：这样，消防员扑灭例如：烟火，火箭和孟加拉大火。
不幸的是，你从未理解那些超越世俗的事物。
神圣原始资料的如此堕落！
注意下面这些：心胸狭窄，卖弄学问，还有愚钝委琐。你从未注意到，燕子从某些书的字里行间里飞起吗？颤抖燕子的所有诗章。人人应当研究这些鸟的飞翔。
爸爸，听我说，我找到原始资料了。
原始资料？
没错。你自己看看吧。
毫无价值的垃圾！
书。。
我的孩子，这只是一个神话。我们小时候相信的神话。当我们长大了，就不再相信它了。事实上，许多书籍只是，可以提供给借来的生命使用。它们中的都只有一次机会，在它翱翔时的瞬间里，像凤凰般鸣叫，它的所有书页像火一样通红。那唯一的瞬间，我们从此后一直爱它们，尽管他们很快就要化作灰烬。
我为什么觉得以前似乎来过这儿呢？很久以前。难道我们，实际上预先知道我们生命中看到的每件景色吗？任何全新的事物，曾发生过吗？
你理解我吗？我们未曾预料到的事情？回答我！它真的发生了，或是没有发生？
是还是不是，有些事情完全不会发生。它们太伟大了，太伟大而不能适合做大事，它们仅仅是试着去发生。
但是，告诉我她是否真正存在过。她确实存在过。没有什么可以破坏我的必然之事。
这是我逝去的母亲，她住在这儿，她是鬼魂和幽灵附体，幼虫和蝶蛹，她同它们一起入睡，把它们一起带入梦中。清晨，睡眼朦胧地醒来，什么也不记得了。因为她得自食其力，这就是她为什么那么悲伤的原因。你知道“时间不能改变”那个故事吗？在那些所有故事中，有一个你没有听过的，是在很久以前，夜晚被收回去的故事。你有足够的耐心听它吗？有人会在天空中行走，经常在路上，这人是一个永久的旅行者。他将经过我们，走过长长的阶梯，这个故事总是会发生的，一遍一遍。。
粗略翻阅邮票簿不是更安全吗？在那，你没看见我的新墨西哥州。
主要的事情是要记住。最后，是没有墨西哥州的。每一个墨西哥州都藏在他们的另一面里。
他们的死只是表面的，他们的呼吸是微弱的，这些生物不会是小说中的人物。他们只是临时的，是为了一个大典被制造出来的。在他们着魔时，在他们神经错乱时，他们被当场抓获。他们被抓，这件事成为了事实，也就是说，在人体模特的雕像里，一个新的人产生了。。。不幸的是，他们不是真实的，但我们在他们的演出上已经投入了大量的精力，他们显得苍白，带着疾病发烧引起的红晕而死去了。。。现在请看，弗朗兹·约瑟夫皇帝，在他的脸上是某种创新的组合。给他一种笑的表情，他就能笑，放大，这个微笑是没有掩饰的。像一个痛苦的鬼脸和平常的坦率一样。他有个和他完全不同思想和气质的小弟弟，他令人遗憾的对立者。有一个令人讨厌的名字，马克西米利安大公。皇帝爱他，而他却秘密地策划推翻皇帝。首先，他任命他为指挥官，希望他能解除痛苦，但他不久就与拿破仑三世缔结了秘密联盟。这就是，他用欺诈手段与他打成了平局，从而加入了墨西哥人的冒险。这个年轻人，满脑子的空想与幻想，放弃了哈布斯堡继承人的权利，坠入到，法国“勒熙德”平飞球的陷阱。根据其中一个版本，他只是一个君主的表亲，根据另一个版本：他从来就没出生过，仅仅是通过皇帝的恐惧和胡说，而被造出的假想物。我们有个大问题就是，把他一起放回原处，还要掩饰他的伤口。伤口是在韦拉·克鲁斯被处死时留下的。不幸的是，他更遭受健忘之苦，我得再次教会他的人生，但我只能顺顺利利地使他做出反应。。。
他紧紧纯粹是机械把戏，适当的紧张，他行动起来，就像他活着时那样。
纯粹是机械把戏，该死的！热带地区的愤世嫉俗者。不，热带地区的愤世嫉俗者！鲁道夫说我是在夸大其词和捏造。。。
他们本应当实在床上，服用他们的药的。他们不应该被放在令人不舒服的雕像座上到这么晚的。
我的直觉没有把我引上邪路，这儿，处于表面的合法性之中。事物能使人毛骨悚然。
用那个名字她通过后门，走进了历史。。。在那，历史失去了那个感人的人物的踪迹。。现在，我来为你完成它。
去探究邪恶的深度，消灭自身的意识，那一定是一种美妙的感觉。想象一下，你不想变得，片刻地如此肮脏和可憎。。。但你不想焕然一新吗？行动吧，行动吧，你将是他们中的一员。
现在，在这关键时刻，你引诱我去告密。
连同你的愚忠和传教士的热诚，你是滑稽！
平常的事实都会在规定的时间内安排好，使其走上正轨，犹如沿着一条线一样。这对于任何叙述和代替都是重要的。。
对于这些事件，要做什么呢？这些时间不能被及时合理地处置，事情发生的太晚了，因为所有的时间都被分配完毕了。时间范围是不是太小而不能完成所有的事情？
有时间支线，有点不合法和可疑的，但当处理事情时，那是不会被记录的。人们不必那样大惊小怪的。或许即使在现在，当我们提起他时，也没必要惊慌。那个可疑的行动一直追随着我们，我们正走进了死胡同。
一切都混乱了，父亲。在这个混乱中人们要有极大的耐心去寻找正确的含义。
通过仔细的语法分析就可以实现他。。。去给人们找点时间，人必须穿越鸟鸣叫声去消除诱惑，他们被标明是副词和介词，他们是怯懦的代词，慢慢地使自己有一点时间，一点完整的时间。传奇故事书，从未被写过的书，恢弘的史诗，苍白和使人厌倦的史诗，没有书名的小说，无脸的巨人，黑暗的正文写给晚间乌云的戏剧，游荡和迷失的书本，在没有教区的主教里。。
无论如何，对一些事情要保留意见，使它在你的血液里流淌，使它成为你生命中的一部分，保留它，与它一起生活。
让你头顶的天空永远是蓝色的，让你脚下的大地永远被露水湿润，我不需要说了，你能听到他们像蜂窝一样嗡嗡作响。。。这仅是骗人的把戏，可悲的使人困惑之物。。。把你的心献给我的知识，我只用现金交易。。我们该帮助别人，并且要谨慎地避免使我们堕落。
富人工作是为了聚集财富，休息时都被他们的财富包围着；穷人工作，是为了寻找食物，最终变成一名乞丐。
在我失明时，我明白要对课本作出注释，成为上帝意愿的解释者。在我错误的信仰里，我曾控告过证据不足之事，并且把它联系到某人身上。。我要放弃摄政，支持鲁道夫，我将彻底地放弃权力。你们自由了，先生们，我以我们的信念之名，以我们被废黜的信念之名谢谢你们。
先生们，再见！留心那些你们将在那里看到的警告。永远不要试图猜测神的介入，人类永远是无知的。
你是约瑟夫·贾科布的儿子么？
我想是的。
你以前是不是做过《圣经》中约瑟夫曾做过的普通梦？你知道那个梦在最高处曾被严厉地批判过吗？
我拒绝回答。
是的，长官，以皇帝陛下的名义，你被捕了。
（笑）皇帝陛下的繁文缛节真啰嗦。我胜过了早先那个梦，而与更严肃的行为一起，我想用自杀来进行赎罪。赞成这个过时的梦将会挽救我的生命。
（母亲的声音：）父亲，他离开了很多次，但每次都会回来。他有自己的优势，他已经为他的最后离去准备好了。。（93分28秒）他是那些男人中的一个，在他那熟睡的脸之上，上帝伸出了他的手这样他们就知道他们所不知的事情。他们变得投机，和多疑，在他们紧闭的双眼下面，遥远国土的影像放映过去（镜头摇过死鸟与虫虱）。。（父亲的声音/色调由暖转冷：）人类将走近永世的屋子，人们将哭，在街道上游荡，直到银索断开，金丝带缩短，水桶在水上碎裂，水井的辘轳断开，尘归尘，土归土。。
你来了，我真高兴，约瑟夫。。在这儿我是如此地孤独，但我不该抱怨我的处境，我已经经历过更糟糕的事情了，我必须告诉你点儿事。。不要再想象任何辉煌的事情了。回家的话，我会因这个摊位而害羞的，但是在这儿，我们不得不放弃我们更多的尊严。这样，人们总是会设法生存的。。你不会想象得到收回欠账是多么困难，这儿的人们，是如此地不信任老商人，拥有令人尊敬的过去的商人。
甚至这里的女生，都以独特的方式带着她们的丝带。如果你只瞥其中一个女孩一眼，你就会遇到那种性感的表情，这种表情带着它那可爱的必然性，会令我们感到激动的。
你那迷一般和谨慎的表情，简直是骗人的把戏。我有一个要打开所有门的强烈愿望，并想曝光那个，我们曾卷入的阴谋。
我的孩子，你应当常来商店啊，店员们在盗取我们的东西，这个店要毁了，让它自我运行吧。看看我的心脏跳得多么厉害，我要油尽灯枯了（112分13秒）。约瑟夫，那有从家里寄来的邮件么？
我是一个白痴，我使自己被带有迷惑性的广告蒙蔽，而把我父亲送到这儿来，“让时间返回去。。”听起来不错，但它实际上会到什么地步呢？在这儿，一个人能得到那时间的充分价值么？它是被消耗掉的时间，被其他人耗尽的，消耗了的时间，它是回溯的时间，二手的时间。
不管你父亲的存在的状态怎样，你都可以和他讲话，去吧。
够了，宇宙是人类的。你可以在宇宙中四处飘荡，翻筋斗，从这颗星星跳到另一颗星星上，但请你不要篡改时间！
主要的问题就是快速地分解时间，我们都知道“时间”，这个不服从命令分子，在一定范围内只保持它自己的不稳定性，并对渐增和严密的规则负责。为了脱离警戒，它开始恶作剧了。
你应该更好地照顾自己，穿得更暖和些（儿子对父亲，医生对儿子）。开始时，你需要更多的练习，然后我们将观察你，好，振作起来！
事实上，幸好父亲不再活着，这样，他就不能被真正地联系上。
（118分15秒）儿子失明了，从坟墓（或许是父亲的坟墓）爬上一片点着蜡烛的墓地（疗养院，儿时的房子与父亲的坟墓构成一个三位一体）。
from http://bit.ly/1zcenz7
via IFTTT
评论
发表评论